About

Die Schlümpfe, Lucky Luke, Tim und Struppi, Niklaas, ein Junge aus Flandern – allesamt Weggefährten meiner Berliner Kindheit.

Ich investierte mein Taschengeld bei Penny in Meeresfrüchte-Pralinen und Brause-Ufos, verweigerte Gerichte mit Rosenkohl, drehte den alten Bakelitschalter im Keller immer und immer wieder im Kreis, fuhr Rollschuh und nahm Saxophon-Unterricht.

Irgendwann ließ ich mir die Pille verschreiben und mit 18 lernte ich einen Jungen aus Brüssel hautnah kennen. Bis zu diesem Zeitpunkt wusste ich nichts über Belgien. Nichts bis auf einige traurige Fakten aus der Zeit 1914-1918 und die Bedeutung Belgiens als Gründungsmitglied und Hauptsitz der heutigen Europäischen Union – klassisches Schulwissen. Erst später wurde mir klar, wie viel Belgisches bereits Teil meines Lebens war.

Seit 10 Jahren arbeite ich für die flämische Regierung in der Belgischen Botschaft in Berlin. Viel Zeit um die Vielseitigkeit Belgiens abseits von Pommes, Bier und Pralinen zu entdecken und lieben zu lernen. Und zu realisieren, dass es vielen Deutschen geht, wie es mir ging: Belgien, der unbekannte Nachbar.

Belgien ist eine Art Europa im Kleinformat, eine Schnittstelle dreier Kulturen: der germanischen, der romanischen und der angelsächsischen. Mit fabrica belgica bringe ich einen Ausschnitt dieser kulturellen Vielfalt nach Berlin in Form von Design, Comic-Kunst, Literatur, Kulinarischem und Veranstaltungen. Estote parati.

Jessica Manthey


Die Schlümpfe
, 1958 vom belgischen Zeichner Peyo ins Leben gerufen.
Luky Luke, 1946 der Feder des belgischen Zeichners Morris entsprungen.
Tim und Struppi, 1929 veröffentlichte Hergé seine erste Abenteuergeschichte.
Meeresfrüchte-Pralinen, seit den 1960ern von der Firma Guylain produziert.
Brause-Ufos, 1951 von einem Hostienhersteller in Antwerpen erfunden.
Rosenkohl, auch bekannt als Choux de Bruxelles oder Brussels sprout.
Bakelit, 1905 von dem belgischen Chemiker Leo Hendrik Baekeland entwickelt.
Rollschuhe, 1760 von Jean-Joseph Merlin im belgischen Huy entworfen.
Saxophon, 1840 von Adolphe Sax entwickelt und gebaut.
Antibabypille, 1961 von der Berliner Schering AG  basierend auf der Forschung des Belgiers Dr. Ferdinand Peeters auf den Markt gebracht.
Dass ich die Illustrationen von Mayken Craenen hier im JPEG-Format einfügen konnte, ist ebenfalls einer Belgierin zu verdanken: Ingrid Daubechies entwickelte die dem Format zur Grunde liegende Wavelet-Transformation.

 

+++
The Smurfs, Lucky Luke, Tintin, and A Dog of Flanders – all of them companions during my Berlin childhood.

I invested my pocket money in chocolate seashells and sherbet flying saucers, I categorically refused to eat meals accompanied by Brussels sprouts, turned the old Bakelite rotary switch in the basement around and around in circles, skated on rollerskates and took saxophone lessons.


At one point, I decided to go on the pill and at 18 came face-to-face with a flesh and blood boy from Brussels. Up until then, I knew next to nothing about Belgium. Well, apart from the standard stuff you learn at school – like the tragic events of 1914-1918 and the importance of Belgium as a founding member and the headquarters of the European Union. It would only become clear to me much later on just how much of an impact Belgian culture has already had on my life thus far.

I have worked for the Flemish government at the Belgian Embassy in Berlin for the last 10 years. In this time, I have come to learn about and love so much of Belgium’s rich culture, one that stretches far beyond French fries, beer, and pralines. I have also come to realize, much like my younger self, that so many Germans are quite unfamiliar when it comes to their diverse next-door neighbor.

Belgium is a bit like Europe in miniature, a meeting of three cultures: Germanic, Anglo-Saxon and Romanic. fabrica belgica aims to bring a slice of this cultural diversity to the heart of Berlin in the form of art, design, comic art, literature, culinary delights, and events. Estote parati!

Jessica Manthey

The Smurfs were brought to life in 1958 by Belgian illustrator Peyo.
The tip of Morris’ pen drew Lucky Luke into existence.
The first adventures of Tintin were published in 1929 by Hergé.
Chocolate seashells have been produced by Guylain since the 1960’s.
Sherbet-filled flying saucers were invented in Antwerp in 1951.
Brussel sprouts are also known as Choux de Bruxelles.
Bakelite was developed by Belgian Chemist Leo Hendrik Baekeland in 1905.
In 1760 Jean-Joseph Merlin designed the first pair of roller skates in Huy.
Adolphe Sax designed and built the first saxophone in 1840.
The contraceptive pill was brought onto the market in 1961 by Schering AG in Berlin; based on the research of Dr. Ferdinand Peeters, who yes you guessed it, was Belgian.
The fact that I was able to insert the illustrations of Mayken Craenen here in JPEG format is thanks to a Belgian Ingrid Daubechies. She developed the wavelet transformation which is the foundation of this format.